gvynt: (Default)


На трамвайну зупинку прийшла мати із донькою, що на фото. Я помітив їх тоді, коли побачив, що просто на мене біжить щось мале і рожеве, і почув крики жінки: "Стій, куди ти біжиш, до ясної холери!". Підхопивши дитину, тримав її, поки підійде мати. Мати неквапливо підійшла, але мені не подякувала, а стала лаяти і шльопати доньку.

На доньку ця екзекуція не справила особливого враження. Вона крикнула матусі, що більше її не кохає, і стала бігати колами зупинкою, підбігаючи то до колії, то до автотраси. Жінка повільно кружляла за нею, штовхаючи коляску і волаючи. Потім дитина втомилася і сіла до коляски.

Спостерігаючи за ними, я пригадав, як із цим у Литві. Не пам'ятаю, чи вже десь писав, але якщо ви бачите у Вільнюсі, як хтось кричить або навіть б'є дитину, то можете не сумніватися - то представники російської діаспори. У литовців (принаймні, мешканців Вільнюса) вважається нормою, що дитина бігає собі, і ніхто на неї не кричить - тільки мовчки пильнують краєм ока і хапають, якщо їй щось загрожує. Часом це дратує, особливо коли відбувається у ресторані, куди литовці приходять навіть із немовлятами. Вони якось фільтрують дитячий галас, пропускаючи його повз вуха, і він їм не заважає.

Звичайно, ця жінка не є типовою полькою, судячи з її вигляду. Але мені здається, що у цьому сенсі Польща більше схожа на Україну, ніж на Литву. А в Італії цю мати перехожі напевно лінчували би просто на зупинці, ще до приїзду поліції.
gvynt: (Default)


1) Вимовляєте “G” як “Ґе”.
2) На вулицях ви не звертаєте особливої уваги на предмети та людей, що виглядають або поводяться дивно.
3) У кав'ярнях та ресторанах ви не питаєте, чи можна палити у приміщенні, і не забуваєте замовити хліб.
4) Ви не любите абстрактних поляків та росіян, але серед ваших приятелів обов'язково є хоча б один росіянин чи поляк.
5) Вам здається, що кольорова краватка-метелик у горошок — це досить стильно.
6) Місцеві алкаші стали просити у вас монетку чи цигарку литовською мовою, а не російською.
7) Ви не сідаєте на задні сидіння у автобусах та тролейбусах.
8) У громадському транспорті ви не поступаєтесь без крайньої потреби місцем жінкам, якщо ви чоловік. Якщо ви жінка - не сідаєте, коли вам поступаються місцем, навіть якщо тримаєте важкі сумки у обох руках, а автобус хитається так, що ви літаєте салоном.
9) Ви обурюютесь, коли тролейбус чи автобус відхиляється від розкладу на 3 хвилини.
10) Ви вважаєте, що не варто витрачати кошти на нове авто, краще придбати уживане за ті ж самі гроші, краще за все — у кузові “універсал” або “хетчбек”.
11) Ви не дивуєтесь, що половина водіїв автівок — жінки.
12) Ви замислюєтесь над тим, що усі люди, яки створили своїми автівками пробку у час пік, можуть легко вміститися у один тролейбус, бо у кожному авті сидять максимум дві людини.
13) Ви вважаєте автомобільною пробкою ситуацію, коли пара десятків автівок затримує вас у подорожі на 3-5 хвилин, і така пробка вас дратує.
14) Ви впевнені, що хильнути пляшку пива і сісти за кермо - це нормально.
15) Вам не спадає на думку дати хабара поліцейському.
16) Ви не ходите по велосипедних доріжках, які намальовані на тротуарах.
17) Вам не здається дивним, що у старовинному місті може взагалі не бути трамваїв.
18) Коли продавець чи держслужбовець, до якого ви звернулися, не привітався з вами, то ви вважаєте його нечемним, але ви не скаржитиметесь керівництву на нього без крайньої потреби, бо в нього можуть бути серйозні проблеми через це.
19) Ви впевнені, що невеликий дощ — то не перешкода для прогулянки містом.
20) Місцевий шоу-бізнес більше не здається вам провінційним.
21) Приїхавши на батьківщину, ви декілька днів машинально вітаєтесь з касирами у крамницях литовською мовою, навіть якщо у Литві не вчили її.
22) Ви більше не вважаєте, що столиця має бути містом-мільйонником, де по вулицях їздять розкішні авта.
23) Радянська символіка зі звичного атрибуту перетворилася для вас на дратівливу екзотику, а звуки гімну СРСР викликають приблизно такі ж відчуття, як і звук шкрябання пінопластом по склу.
24) Коли ви бачите старовинний житловий будинок, ви замислюєтесь над тим, скільки могло б коштувати у ньому опалення.
25) На вашому балконі стоїть велосипед.
26) На ваших вікнах немає занавісок.
27) На вашому підвіконні або балконі ростуть квіти.
28) Ви навчились не сміятися, коли литовці скаржаться вам на тяжке життя у їх країні, і навіть співчутливо хитаєте головою.
gvynt: (art)
Originally posted by [livejournal.com profile] friday_ptaha at Як держава захищає мову. Досвід Литви
Як не дивно із початком війни з Росією українську мову в Україні почали вживати рідше. Мовляв, щоб не відштовхнути "схід". Хибна думка, адже мова це частина державності. У більшості європейських країн є державні органи, котрі опікуються розвитком мови свого народу. Литовський досвід особливо актуальний.

У квітні ми зустрілися з Державною комісією литовської мови, щоб детально їх розпитати про те, як Литва проводить мовну політику і як захищає державну мову. Read more... )